1
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
<i> Бүген төн. </i>

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,133
<i> itәм ул булачак
кабат-кабат - </i>

3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
<i> булырга тиеш. </i>

4
00:00:55,767 --> 00:00:57,934
<i> Яхшы төн. </i>

5
00:00:59,567 --> 00:01:02,776
<i> Майами - зур шәһәр.
Мин Куба ризыкларын яратам. </i>

6
00:01:03,067 --> 00:01:06,601
<i> Дуңгыз ите сандугачлары - минем яраткан. </i>

7
00:01:13,234 --> 00:01:16,634
<i> Ләкин мин ач
хәзер башка нәрсә. </i>

8
00:01:46,100 --> 00:01:50,567
<i> Анда ул - Майк Донован. </i>

9
00:01:51,768 --> 00:01:54,000
<i> Ул бер. </i>

10
00:02:15,403 --> 00:02:18,509
Син хәзер минеке,
шулай итеп мин әйткәнчә эшлә.

11
00:02:19,906 --> 00:02:22,600
- Сез нәрсә телисез?
- Сезнең тыныч булуыгызны телим.

12
00:02:23,262 --> 00:02:24,807
Хәзер машина йөртегез.

13
00:02:51,809 --> 00:02:53,862
Монда борылыгыз.

14
00:03:23,605 --> 00:03:25,610
Сез тыңларга тиеш ...

15
00:03:27,075 --> 00:03:29,073
... Мин әйткәнне эшлә.

16
00:03:40,005 --> 00:03:42,871
- Кара.
- No.к.

17
00:03:42,965 --> 00:03:44,453
Әйе, әйе.

18
00:03:46,457 --> 00:03:47,893
, К, юк!

19
00:03:47,955 --> 00:03:50,391
Бу коточкыч, шулай бит?
Шулай бит?

20
00:03:50,466 --> 00:03:52,131
Зинһар ...

21
00:03:53,266 --> 00:03:57,061
Күзләреңне ач һәм
нәрсә эшләгәнеңне кара!

22
00:03:58,367 --> 00:04:01,030
Кара, яисә мин сине кисәрмен
күз кабаклары.

23
00:04:07,038 --> 00:04:10,660
Бу миңа бик озак вакыт бирде
бу кечкенә малайларны чистарт.

24
00:04:11,708 --> 00:04:14,992
Аларның берсе җирдә иде
шулкадәр озак аерылды.

25
00:04:15,008 --> 00:04:17,222
Мин аны чыгардым
кисәкләрдә.

26
00:04:17,465 --> 00:04:19,801
Сәлам Мәрьям, мәрхәмәт белән тулы,
Ходай -

27
00:04:19,835 --> 00:04:22,213
Тукта! Бу беркайчан да
теләсә кемгә булышты.

28
00:04:25,937 --> 00:04:28,060
Зинһар, сездә теләсә нәрсә була ала.

29
00:04:28,107 --> 00:04:31,062
Бу яхшы. Бег.
Бу кечкенә малайлар ялвардылармы?

30
00:04:37,206 --> 00:04:39,983
Мин үземә булыша алмадым.
Мин булдыра алмадым. I--

31
00:04:40,008 --> 00:04:42,861
Зинһар, аңларга тиеш ...

32
00:04:45,338 --> 00:04:48,243
Миңа ышаныгыз, мин аңлыйм.

33
00:04:48,416 --> 00:04:51,280
Кара, мин дә үземә булыша алмыйм.

34
00:04:53,608 --> 00:04:56,450
Балалар, мин моны беркайчан да эшли алмадым.
Сезнең кебек түгел.

35
00:04:56,468 --> 00:04:59,762
Беркайчан да, беркайчан да балалар.

36
00:05:00,465 --> 00:05:02,053
Нигә?

37
00:05:04,165 --> 00:05:05,602
Минем стандартларым бар.

38
00:05:30,635 --> 00:05:34,812
Тиздән сез тутырылырсыз
берничәгә ...

39
00:05:36,307 --> 00:05:40,173
... матур итеп уралган

40
00:05:40,406 --> 00:05:46,033
минем кечкенә
дөнья почмагы.

41
00:06:20,567 --> 00:06:23,832
<i> Минем исемем Декстер,
Декстер Морган. </i>

42
00:06:23,867 --> 00:06:25,653
<i> Мин белмим
мине үземчә ясады, </i>

43
00:06:25,758 --> 00:06:29,013
<i> ләкин нәрсә калган
эчендә буш урын. </i>

44
00:06:29,037 --> 00:06:32,551
<i> Кешеләр бик күп кешене ялганлыйлар
үзара бәйләнеш, </i>

45
00:06:32,575 --> 00:06:35,841
<i> ләкин мин аларның барысын да ясаган кебек тоелам,
һәм мин аларны бик яхшы ясыйм. </i>

46
00:06:35,856 --> 00:06:36,943
Ахой!

47
00:06:37,896 --> 00:06:40,970
Ахой, анда, капитан!
Бүген ниндидер зур марлин?

48
00:06:41,038 --> 00:06:43,430
<i> That'sәм бу минем йөк, минемчә. </i>

49
00:06:43,897 --> 00:06:46,131
<i> Ләкин мин үземне гаепләмим
моның өчен ата-ананы тәрбияләү. </i>

50
00:06:46,168 --> 00:06:49,330
<i> Гарри һәм Дорис Морган шулай эшләделәр
мине тәрбияләүдә искиткеч эш. </i>

51
00:06:50,466 --> 00:06:52,632
<i> Ләкин алар икесе дә үле. </i>

52
00:06:53,406 --> 00:06:55,471
<i> Мин аларны үтермәдем ... </i>

53
00:06:55,775 --> 00:06:56,883
<i> Намуслы. </i>

54
00:06:57,966 --> 00:07:00,293
Сез бүтән, шулай бит, Декстер?

55
00:07:00,908 --> 00:07:02,751
Нәрсә әйтәсең, поп?

56
00:07:04,066 --> 00:07:06,063
Биллупс әйтә
Бадди юкка чыкты.

57
00:07:08,466 --> 00:07:09,951
Мин кабер таптым, улым.

58
00:07:09,987 --> 00:07:12,132
Бу эт шау-шу иде
кечкенә кычкыру, әти.

59
00:07:12,158 --> 00:07:14,201
Ул төне буе өрә иде,
әни йоклый алмады.

60
00:07:14,218 --> 00:07:16,790
Ул бик авырый,
һәм теге ямьсез эт елый иде

61
00:07:16,807 --> 00:07:18,983
һәрбер яфракта
тротуардан!

62
00:07:19,065 --> 00:07:21,292
Күп иде
сөякләр, Декстер,

63
00:07:21,505 --> 00:07:23,822
һәм Бадди гына түгел.

64
00:07:41,967 --> 00:07:43,692
Хола, Декстер!

65
00:08:23,267 --> 00:08:25,160
<i> Кан - </i>

66
00:08:25,846 --> 00:08:28,460
<i> кайвакыт куя
тешләрем читтә. </i>

67
00:08:31,135 --> 00:08:33,953
<i> Башка вакыт,
бу миңа хаосны контрольдә тотарга булыша. </i>

68
00:08:35,968 --> 00:08:39,832
<i> Гарри коды,
минем тәрбияче әтием канәгать. </i>

69
00:08:40,305 --> 00:08:42,490
<i> Мин дә шулай </i> </i>

70
00:08:42,796 --> 00:08:44,902
<i> Гарри бик яхшы иде
монда Майамида копия. </i>

71
00:08:44,927 --> 00:08:48,402
<i> Ул миңа бер кебек уйларга өйрәтте,
эзләремне ничек капларга өйрәтте. </i>

72
00:08:49,538 --> 00:08:51,870
<i> Мин бик чиста хайван. </i>

73
00:08:54,766 --> 00:08:57,500
Декстер, сез бармы?

74
00:08:57,537 --> 00:09:00,630
Ярар, Декс, зинһар,
кергәч,

75
00:09:01,568 --> 00:09:04,263
Мин җинаять урынында
җиде диңгез мотолы,

76
00:09:04,307 --> 00:09:06,732
һәм мин сезгә монда кирәк.
Ярар?

77
00:09:07,007 --> 00:09:08,753
Декс?
Зинһар ...

78
00:09:08,756 --> 00:09:11,093
Зинһар
өстендә сыр белән.

79
00:09:11,138 --> 00:09:14,412
<i> Бу минем мыскыллы
тәрбияче апа, Дебра. </i>

80
00:09:14,517 --> 00:09:17,163
<i> Аның йөрәге зур, ләкин
беркемгә дә күрергә рөхсәт итмәячәк. </i>

81
00:09:17,247 --> 00:09:19,472
<i> Ул бердәнбер кеше
мине яратучы дөнья. </i>

82
00:09:19,735 --> 00:09:21,443
<i> Минемчә бу бик яхшы. </i>

83
00:09:21,608 --> 00:09:23,201
<i> Минем хисләр юк
теләсә нәрсә турында, </i>

84
00:09:23,237 --> 00:09:26,162
<i> ләкин миндә бөтенләй хисләр булса,
Мин аларны Деб өчен теләр идем. </i>

85
00:09:31,006 --> 00:09:33,502
<i> Берәр нәрсә бар
сәер һәм коралсызландыру </i>

86
00:09:33,535 --> 00:09:36,560
<i> кеше үтерү турында
Майами көндезге күренеш. </i>

87
00:09:36,608 --> 00:09:39,563
<i> Бу иң гротеск
үтерүләр сәхнәләштерелгән булып күренә, </i>

88
00:09:39,605 --> 00:09:42,701
<i> сез яңа һәм кыю булган кебек
Дисней дөньясы бүлеге - </i>

89
00:09:42,805 --> 00:09:44,543
<i> Дахмер җир *. </i>

90
00:09:44,558 --> 00:09:45,821
Сез полицейский булу яхшырак.

91
00:09:45,846 --> 00:09:47,242
No.к.
Суд-медицина.

92
00:09:53,368 --> 00:09:54,562
Декс!

93
00:09:56,238 --> 00:09:57,900
Әй, нәрсә булды?

94
00:10:02,166 --> 00:10:03,792
Джиз, Деб ...

95
00:10:03,868 --> 00:10:05,561
Кайда тәмуг
мылтыгын саклыйсыңмы?

96
00:10:05,605 --> 00:10:07,452
Алар бүтән кальян таптылар,
бассейнда.

97
00:10:07,475 --> 00:10:09,571
- Бүтән?
- Битләргә һәм кисәкләргә.

98
00:10:09,605 --> 00:10:13,010
- Бу 5 ай эчендә өченче.
- Өченче? Сез монда -

99
00:10:13,056 --> 00:10:14,793
Серияле киллер, бу дөрес.

100
00:10:14,806 --> 00:10:16,550
Калган 2 Брауардта иде,

101
00:10:16,567 --> 00:10:18,440
шикелле киселгән.

102
00:10:18,527 --> 00:10:20,070
Шикләнүчеләр бармы?

103
00:10:20,368 --> 00:10:21,952
Мин белсәм иде.

104
00:10:22,335 --> 00:10:24,410
Мин вице-премьерда,
шулай итеп Лагерта мине бүлмәгә җибәрде

105
00:10:24,455 --> 00:10:25,770
һәм миңа күздән читтә торырга кушты.

106
00:10:25,788 --> 00:10:28,391
Алла сакласын
нәрсә әйтергә.

107
00:10:28,408 --> 00:10:29,992
Бу турыда сөйләгез.

108
00:10:30,305 --> 00:10:32,730
Ничек шулай эшли
телсез шулкадәр көч ала?

109
00:10:33,205 --> 00:10:37,053
Ул уен уйнарга белә.
Сез дәрес ала аласыз.

110
00:10:37,267 --> 00:10:38,662
Нәрсәдә, ишәкне үбү?

111
00:10:38,705 --> 00:10:40,221
Сәясәт.

112
00:10:44,365 --> 00:10:48,020
Минем бу егетне элек тотасым килә
ул минем тагын бер кызымны үтерә.

113
00:10:48,465 --> 00:10:51,160
- Сез андый эмоциональ инвестицияләр кертә алмыйсыз.
- Сез һәрвакыт шулай дип әйтәсез.

114
00:10:51,195 --> 00:10:52,700
Әти дә шулай эшләде.

115
00:10:52,977 --> 00:10:56,233
Әйе, ләкин ул шулай ук әйтте,
"теләгәнеңә ияр."

116
00:10:56,265 --> 00:10:58,640
Мин вице-премьердан телим
һәм Гомицидка.

117
00:10:59,186 --> 00:11:01,011
Ярдәм итәр өчен мин нәрсә эшли алам?

118
00:11:02,936 --> 00:11:06,370
Сез беләсез, бу,
бу төр үтерү белән.

119
00:11:06,897 --> 00:11:10,763
- Кайвакыт кына.
- Кара, бу юлы аласыңмы.

120
00:11:10,968 --> 00:11:12,573
Someәм мин бераз сикерә аламмы
сездән соң идеялар?

121
00:11:12,598 --> 00:11:14,501
Син беләсең, мин һәрвакыт акыллырак
мин сезнең белән сөйләшкәндә.

122
00:11:14,538 --> 00:11:16,932
Сезгә бераз гына кирәк
күбрәк ышаныч.

123
00:11:23,136 --> 00:11:25,040
Ярар, мин карыйм.

124
00:11:25,335 --> 00:11:27,882
Шул ук вакытта Лагертадан сакланыгыз
һәм капитан Мэтьюс белән сөйләшегез.

125
00:11:27,906 --> 00:11:30,340
Ул һәм әти тыгыз иде.
Бәлки ул сезне эшкә куяр.

126
00:11:30,447 --> 00:11:32,832
Син мине ясыйсың
акыллырак инде, карагыз?

127
00:11:33,366 --> 00:11:35,700
Секс костюмын кайчан саклагыз
сез капитан белән сөйләшәсез.

128
00:11:35,737 --> 00:11:37,211
Бу сезнең эшегезгә ярдәм итәчәк.

129
00:11:50,068 --> 00:11:53,300
- Бу бик яхшы чәч кисү, Масуока.
- Сеңелеңне күрде.

130
00:11:53,667 --> 00:11:55,643
- Начар, кайнар күренеп.
- Әйе, тиеш.

131
00:11:55,696 --> 00:11:57,313
Монда тәмуг кебек кайнар.

132
00:11:57,768 --> 00:12:00,093
Алайса ... Нигә сез монда?

133
00:12:00,437 --> 00:12:02,443
- Бу җинаять урыны.
- Әйе.

134
00:12:02,637 --> 00:12:04,000
- Ләкин син кан түктең.
- Алайса?

135
00:12:04,305 --> 00:12:06,590
Шулай булгач? ...
Монда кан юк.

136
00:12:07,738 --> 00:12:11,410
- Нәрсә ул?
- Әйе. Кан юк

137
00:12:11,508 --> 00:12:15,251
яисә тән янында.
Бу сез күргән иң сәер нәрсә.

138
00:12:15,356 --> 00:12:17,393
Әй, Ангел, әйдә аны күрсәтик.

139
00:12:17,506 --> 00:12:18,823
<i> Кан юк. </i>

140
00:12:18,887 --> 00:12:23,200
<i> Ябык, кайнар, тәртипсез, куркыныч кан юк.
Кан юк. </i>

141
00:12:25,443 --> 00:12:28,039
<i> Нигә мин алай уйламаган идем?
Кан юк. </i>

142
00:12:29,806 --> 00:12:32,160
<i> Нинди матур идея! </i>

143
00:12:32,202 --> 00:12:34,207
Ничек ул? Ничек
үтерүче каннан арынырга?

144
00:12:34,229 --> 00:12:37,650
Моны әйтү кыен.
Тән яхшы формада.

145
00:12:37,836 --> 00:12:40,181
Аның да яхшы ишәге бар.

146
00:12:40,438 --> 00:12:43,232
Баш монда,
карарга теләсәгез.

147
00:12:43,546 --> 00:12:46,030
- Бу уникаль.
- Бук юк.

148
00:12:46,398 --> 00:12:47,983
Басмалар да юк.

149
00:12:48,537 --> 00:12:53,660
<i> Мин андый чиста күргәнем юк,
коры, чиста йөзле үле ит. </i>

150
00:12:53,705 --> 00:12:54,753
<i> Искиткеч. </i>

151
00:12:54,878 --> 00:12:56,453
Бик чиста.

152
00:12:56,485 --> 00:12:59,311
Әйе, ләкин ул тәмамламады.
Термин юк.

153
00:12:59,666 --> 00:13:02,612
- Минем өчен бик яхшы тоела, Ангел.
-, к, юк. Кара.

154
00:13:02,736 --> 00:13:07,210
Ул аягын дүрт кисәккә кисеп алды,
линейка кулланган кебек.

155
00:13:08,136 --> 00:13:10,792
Ләкин бу аяк
өч кисәккә.

156
00:13:13,135 --> 00:13:16,401
Хәзер кара, ул ясый башлады
дүртенче кисү, ләкин туктады.

157
00:13:16,437 --> 00:13:19,331
- Бәлки ул өзелгән.
- Лагерта шаһит эзли,

158
00:13:19,367 --> 00:13:21,102
мотельдә эшләү
портер.

159
00:13:21,137 --> 00:13:22,332
Алла аңа булышсын.

160
00:13:25,208 --> 00:13:26,560
<i> Кан юк. </i>

161
00:13:26,607 --> 00:13:28,930
<i> Мин уйлый алмыйм.
Мин моннан чыгарга тиеш. </i>

162
00:13:30,036 --> 00:13:33,580
Dex, ó dónde va?
Син кая барасың?

163
00:13:33,806 --> 00:13:37,201
Әй, кан юк ...
Трабажо юк.

164
00:13:47,866 --> 00:13:50,612
<i> Мин моны туктатса иде.
Бу кавышу йолаларының берсе </i>

165
00:13:50,705 --> 00:13:53,001
<i> мин чыннан да
аңламыйм. </i>

166
00:13:59,536 --> 00:14:02,433
<i> Ләкин бу кансыз тән - </i>

167
00:14:02,467 --> 00:14:05,962
<i> бу егет арткандыр
минем үз сәләтләрем. </i>

168
00:14:11,106 --> 00:14:13,093
- Таң, Декс.
- Таң.

169
00:14:16,736 --> 00:14:19,933
- Әй, Декс.
- Әй, Сью. Дэн.

170
00:14:19,968 --> 00:14:25,231
- Гаиләләр ничек?
- Яхшы. Сез?

171
00:14:25,268 --> 00:14:28,812
- Киләсе кан коюда күрешербезме?
- Кичәне беркайчан да калдырмагыз.

172
00:14:29,235 --> 00:14:30,702
Рәхмәт.

173
00:14:33,805 --> 00:14:36,452
<i> ofир тозы, бу кешеләр,
һәм алар бик тырышалар. </i>

174
00:14:37,606 --> 00:14:39,503
<i> Ләкин чишү ставкасы белән
якынча 20% ка үтерү өчен, </i>

175
00:14:39,537 --> 00:14:44,332
<i> Майами минем өчен бик яхшы урын,
минем һөнәрләремне үстерү өчен яхшы урын. </i>

176
00:14:44,435 --> 00:14:46,102
<i> Вива Майами. </i>

177
00:14:46,118 --> 00:14:47,763
Декс.

178
00:14:47,805 --> 00:14:51,902
- Миңа сезнең башка киемегез яхшырак.
- Сез авыру башбаш. Нишлисең.

179
00:14:51,965 --> 00:14:54,201
Секс костюм эшләде.
Капитан мине эшкә урнаштырды.

180
00:14:54,236 --> 00:14:57,401
Лагерта шатланмады,
ләкин аңа эшкә урнашырга кирәк.

181
00:14:57,537 --> 00:15:02,552
- Минем уйлавымча. Шулай итеп!
- Димәк, сездә ниндидер идея бармы?

182
00:15:02,576 --> 00:15:03,700
.К.

183
00:15:04,565 --> 00:15:06,773
Эшли башлагыз
сезнең психик сою

184
00:15:06,806 --> 00:15:10,000
Мин сезнең теорияләрегезне куллана алыр идем.
Theәм рәхмәтле донут өчен рәхмәт.

185
00:15:10,038 --> 00:15:11,931
Мин барырга тиеш.

186
00:15:14,405 --> 00:15:15,630
Донут?

187
00:15:19,537 --> 00:15:21,603
Сез үзегезне саклыйсыз
тырнаклар чиста?

188
00:15:21,636 --> 00:15:23,761
Беркайчан да өйдән чыкмагыз
минем резин перчаткалар.

189
00:15:23,806 --> 00:15:25,201
Яхшы малай.

190
00:15:27,907 --> 00:15:29,831
Шулай итеп, яңалык бармы?

191
00:15:38,437 --> 00:15:40,133
Бу көннәрнең берсе
син миңа әйтерсең.

192
00:15:40,155 --> 00:15:41,222
Мин сезгә әйттем инде.

193
00:15:41,237 --> 00:15:43,340
Кан төкерми
минем бөтен вакытымны алыгыз.

194
00:15:43,366 --> 00:15:46,961
Мин моны яратам. Бәлки мин булыша алам.
Бу минем төннәрне тутыра.

195
00:15:47,068 --> 00:15:51,003
- Сездә күңел ачу хисе бар.
- Бу, мөгаен, дөрес.

196
00:15:52,136 --> 00:15:56,330
- Сез чибәр кыз табарга тиеш.
- Мин сине таптым.

197
00:15:56,438 --> 00:16:01,600
Әтиең кебек сөйкемле.
Мине эштән җибәрмә.

198
00:16:01,626 --> 00:16:03,440
Алайса мин кем
донут алып килергә?

199
00:16:09,336 --> 00:16:13,042
- Ангел, ¿una más?
- Грациас.

200
00:16:13,266 --> 00:16:14,481
De nada.

201
00:16:16,567 --> 00:16:18,821
<i> Минем кебек ... </i>

202
00:16:18,888 --> 00:16:20,800
<i> Эчтә буш. </i>

203
00:16:32,835 --> 00:16:36,733
- Син кайда идең?
- Crimeинаять урыны.

204
00:16:36,765 --> 00:16:38,732
Алар турында нәрсә әйтеп була?

205
00:16:38,767 --> 00:16:41,631
Кунакханәдә үтерү,
бу сатучы һәм кыз?

206
00:16:41,666 --> 00:16:44,901
Хәер, бу күренешле пар

207
00:16:44,965 --> 00:16:47,363
куллар белән үлмәде
профессионал.

208
00:16:48,367 --> 00:16:51,360
, К, бу балалар уены.
Начар эш -

209
00:16:51,568 --> 00:16:53,972
Дивардагы барлык кан
бармак буяуга охшаган.

210
00:16:54,007 --> 00:16:57,001
Син миңа шакмаклар бирәсең,
Декстер?

211
00:16:57,037 --> 00:17:00,031
Әйе, беләм. Гафу итегез.

212
00:17:00,465 --> 00:17:04,463
- Сезгә бәхет.
- Ярар.

213
00:17:04,505 --> 00:17:06,301
Мин эшли алырлык нәрсә бармы?

214
00:17:06,336 --> 00:17:08,600
Сез миңа анализ ясый аласыз
бу үтерүдә кан төкергәндә.

215
00:17:08,636 --> 00:17:11,530
Сез мине чакырырга дип уйлыйсыз
син минем бертуган сеңлемгә?

216
00:17:11,837 --> 00:17:13,603
Мин синең яһүд икәнеңне белми идем.

217
00:17:13,638 --> 00:17:15,962
Ябу һәм
докладыгызны языгыз инде.

218
00:17:16,005 --> 00:17:17,832
Нигә миңа кирәклеген дә белмим.

219
00:17:17,865 --> 00:17:20,012
Карандаш, психо тот,
thisәр сүзнең.

220
00:17:20,057 --> 00:17:21,991
Көндәш сатучы керде.
Ике чүпрәк тәмугка ташланды,

221
00:17:22,096 --> 00:17:23,932
сатучы наркотиклар урлаган.

222
00:17:23,967 --> 00:17:27,232
Вам, бам, эш.
Youәм мин сез әйткәннәрне бушка бирмим

223
00:17:27,246 --> 00:17:29,773
чөнки шулай булды
һәм мин эзлим.

224
00:17:29,808 --> 00:17:33,632
Әй, без эзлибез
ана карак сатучы.

225
00:17:33,668 --> 00:17:37,463
- Сез алдыгызмы?
- Ярар. .Ичшиксез.

226
00:17:38,208 --> 00:17:42,100
Минем уйлавымча.
Ләкин мин анда барып җитәргә тиеш.

227
00:17:42,507 --> 00:17:45,072
Аннары анда барып җитегез,
сез вирдо.

228
00:17:45,107 --> 00:17:49,230
- Миңа тиз кирәк.
- Мин монда, сержант.

229
00:17:52,865 --> 00:17:56,781
<i> Минем бердәнбер соравым ни өчен,
полиция белән тулы бинада, </i>

230
00:17:56,806 --> 00:18:00,433
<i> барысы да бик теләп
кеше җаны турында аңлау, </i>

231
00:18:00,468 --> 00:18:05,600
<i> бердәнбер Doakes
миннән сикерүләр ала? </i>

232
00:18:06,635 --> 00:18:11,141
- Димәк, бу үтерүче кылыч кулланганмы?
- No.к.

233
00:18:11,407 --> 00:18:14,491
Мөгаен, бик үткен пычак.

234
00:18:14,607 --> 00:18:18,331
Кан түккәнгә кара.
Patternрнәкләргә кара.

235
00:18:18,367 --> 00:18:19,763
Бу хикәя сөйли.

236
00:18:19,807 --> 00:18:21,403
Сез бу зур буаны күрәсез
кан?

237
00:18:21,436 --> 00:18:23,362
Бу баштан ук.

238
00:18:23,405 --> 00:18:26,661
Ир-ат корбаны булган
монда басып,

239
00:18:26,706 --> 00:18:29,632
һәм үтерүче аны суга
җилкәгә пычак,

240
00:18:29,665 --> 00:18:32,001
каротид артериясен кисү,
һәм - blpph

241
00:18:32,036 --> 00:18:35,272
- Озын, калын, авыр тамчыларга игътибар итегез?
- Әйе, әйбәт.

242
00:18:35,307 --> 00:18:38,900
Хәзер, монда, сездә яхшы,
чиста кан спиртлары,

243
00:18:38,945 --> 00:18:40,663
кайчан була ала
сез җиңел нәрсә тотасыз

244
00:18:40,708 --> 00:18:43,720
һәм тиз хәрәкәт итү -
тән аша матур, үткен кисәкләр.

245
00:18:43,738 --> 00:18:48,450
Чәчкәләр юк, тамчылар юк.
Чиста һәм җиңел.

246
00:18:49,006 --> 00:18:52,832
Бу егет пычак кулланырга белә иде.

247
00:18:54,246 --> 00:18:56,373
Шуңа күрә без суши пешекче эзлибез.

248
00:18:57,745 --> 00:18:59,331
Әйе, суши пешекчесе мөмкин.

249
00:18:59,368 --> 00:19:03,261
Минем беренче сайлавым булмас иде,
ләкин, эй, сез беркайчан да белмисез.

250
00:19:04,437 --> 00:19:07,162
- Хәзер нәрсә?
- Хәзер мин ашыйм!

251
00:19:07,207 --> 00:19:09,332
<i> белән проблема
ашау һәм машина йөртү, </i>

252
00:19:09,368 --> 00:19:11,632
<i> мин яратырга яратам,
эшкә урнаштыра алмый </i>

253
00:19:11,665 --> 00:19:13,731
<i> 10: 00-2: 00 кул
тәгәрмәчтә позиция. </i>

254
00:19:13,765 --> 00:19:16,900
<i> Бу җәмәгать куркынычсызлыгы. </i>

255
00:19:17,038 --> 00:19:20,742
<i> Ләкин һәрвакыт корбан бар. </i>

256
00:19:26,407 --> 00:19:30,832
<i> Бу егет Джейми Джаворски. </i>

257
00:19:30,866 --> 00:19:34,233
<i> Алты ай элек, ул егылды дип уйлыйм
бик матур брюнетка гашыйк, </i>

258
00:19:34,268 --> 00:19:36,501
<i> ханым. Джейн Сандерс - </i>

259
00:19:36,535 --> 00:19:40,160
<i> Ике баланың татлы анасы
уңышлы банкирга - </i>

260
00:19:40,207 --> 00:19:43,802
<i> Барысы да аңа кадәр рәхәт тормыш алып баралар,
кызганычка каршы, юкка чыкты, </i>

261
00:19:43,907 --> 00:19:47,862
<i> балаларны эмоциональ яктан калдыру
мәңге җимерелде. </i>

262
00:19:51,566 --> 00:19:53,861
<i> Полиция кулга алынган
минем яраткан валет, </i>

263
00:19:53,905 --> 00:19:57,132
<i> ләкин аның адвокаты аны җибәрде
хаталы эзләү турында. </i>

264
00:20:00,866 --> 00:20:03,700
<i> Бу яхшы әйбер
алар белән борчылмагыз. </i>

265
00:20:55,565 --> 00:20:59,900
<i> Хайваннар мине яратмыйлар,
аеруча этләр. </i>

266
00:20:59,937 --> 00:21:01,763
<i> Алар хупламыйлар дип уйлыйм </i>

267
00:21:01,806 --> 00:21:04,731
<i> мин кайвакыт
хуҗаларына эшләгез. </i>

268
00:21:04,767 --> 00:21:10,203
<i> Бу эт мине җиңел таный
мин Яворскины таный алам </i>

269
00:21:10,238 --> 00:21:12,703
<i> яки бүтән үтерүчеләр. </i>

270
00:21:36,205 --> 00:21:39,503
<i> Кызыклы тәм
әдәбиятта. </i>

271
00:21:39,536 --> 00:21:42,830
<i> Аның ихтыяҗлары үсә,
көч куллану. </i>

272
00:21:42,868 --> 00:21:45,962
<i> Ул тиз юлда. </i>

273
00:21:46,005 --> 00:21:49,103
Сезнең теләгәнегез бармы?
бүтәнне үтерергә?

274
00:21:49,138 --> 00:21:52,561
Беләсеңме,
эттән зуррак нәрсә бармы?

275
00:21:54,606 --> 00:21:59,233
- Әйе.
- Кеше кебекме?

276
00:21:59,267 --> 00:22:02,061
Әйе, ләкин аеруча беркем дә юк.

277
00:22:04,237 --> 00:22:06,563
Нигә сез алмадыгыз?

278
00:22:08,838 --> 00:22:11,433
Мин сезне һәм
әни ошамас иде.

279
00:22:20,936 --> 00:22:22,862
Монда килегез.

280
00:22:31,356 --> 00:22:34,703
<i> Fridayомга төне.
Майамида төн. </i>

281
00:22:35,106 --> 00:22:37,201
<i> Everyәр төн
Майамида дата төне, </i>

282
00:22:37,265 --> 00:22:40,003
<i> һәм һәркем җенси мөнәсәбәттә. </i>

283
00:22:40,278 --> 00:22:43,093
<i> Ләкин минем өчен секс беркайчан да
аңа керә. </i>

284
00:22:43,095 --> 00:22:45,003
<i> Мин сексны аңламыйм. </i>

285
00:22:45,708 --> 00:22:48,113
<i> Миндә түгел
хатын-кызларга каршы теләсә нәрсә, </i>

286
00:22:48,217 --> 00:22:50,402
<i> һәм минем, әлбәттә
ирләр турында тиешле сизгерлек, </i>

287
00:22:50,428 --> 00:22:54,071
<i> ләкин килгәндә
фактик секс акты, </i>

288
00:22:54,417 --> 00:22:57,412
<i> ул гел шулай тоелды ... </i>

289
00:22:58,356 --> 00:23:00,403
<i> лаексыз. </i>

290
00:23:01,738 --> 00:23:03,286
<i> Ләкин мин уен уйнарга тиеш. </i>

291
00:23:03,286 --> 00:23:03,363
<i> yearsәм еллар узгач
нормаль күренергә тырышу, </i>
<i> Ләкин мин уен уйнарга тиеш. </i>

292
00:23:03,363 --> 00:23:05,762
<i> yearsәм еллар узгач
нормаль күренергә тырышу, </i>

293
00:23:05,796 --> 00:23:08,363
<i> Мин очраттым дип уйлыйм
минем өчен дөрес хатын. </i>

294
00:23:08,706 --> 00:23:11,703
<i> Деб үз тормышын саклап калды
өйдәге бәхәс чакыруы, </i>

295
00:23:11,736 --> 00:23:13,203
<i> безне таныштырды, </i>

296
00:23:13,245 --> 00:23:15,981
<i> һәм без таныштык
алты ай дәвамында. </i>

297
00:23:16,068 --> 00:23:21,603
<i> Ул бик яхшы, чөнки Рита,
үзенчә, минем кебек зарарланган. </i>

298
00:23:22,267 --> 00:23:24,002
Мин соңга калам.
Мин бер секунд кына булырмын.

299
00:23:24,168 --> 00:23:27,652
- Мин үзгәрергә тиеш.
- Окейдок.

300
00:23:34,005 --> 00:23:35,531
Сәлам, Декстер.

301
00:23:35,768 --> 00:23:38,530
Сез карыйсыз дип әйтә алам
матур бу кич?

302
00:23:38,565 --> 00:23:40,332
Ярар.

303
00:23:41,256 --> 00:23:45,100
Мастер Коди, элеккеге кебек матур.
Биек биш.

304
00:23:52,407 --> 00:23:54,732
Космик шаттл эшләгез.

305
00:23:57,238 --> 00:24:02,562
Ванила ... Шоколад,
һәм җиләк.

306
00:24:02,606 --> 00:24:06,002
- Кофе юк?
- Кайсысы тизрәк эри дип уйлыйсыз?

307
00:24:06,306 --> 00:24:08,760
Әзерме?

308
00:24:09,928 --> 00:24:12,021
<i> Ританың элеккеге хоббиы,
ярак наркоман, </i>

309
00:24:12,108 --> 00:24:16,031
<i> аны берничә тапкыр көчләгән,
аны шакыды. </i>

310
00:24:16,068 --> 00:24:20,962
<i> Шул вакыттан бирле ул
секс белән бөтенләй кызыксынмый. </i>

311
00:24:22,038 --> 00:24:24,093
<i> Бу минем өчен эшли. </i>

312
00:24:24,968 --> 00:24:26,482
Сез кайтырсызмы?

313
00:24:26,505 --> 00:24:29,503
- Әлбәттә, мин кайтырмын.
- Мин Декстер дигән идем.

314
00:24:29,837 --> 00:24:32,522
- Сез йоклыйсыз.
-, к, алмам.

315
00:24:32,765 --> 00:24:34,303
Аннары мин керермен һәм
без барыбыз да карточкалар уйныйбыз.

316
00:24:34,335 --> 00:24:35,761
Техас?

317
00:24:37,407 --> 00:24:39,961
Әнигә үбегез.

318
00:24:41,237 --> 00:24:43,901
- Әзерме?
- Әйе.

319
00:24:56,438 --> 00:24:59,400
<i> Әйтергә кирәк,
Минем гадәти булмаган гадәтләрем бар, </i>

320
00:24:59,438 --> 00:25:01,402
<i> ләкин болар барысы да социаль
кабул ителгән кешеләр </i>

321
00:25:01,438 --> 00:25:04,880
<i> чүкечләр алырга көтә алмыйм һәм
ризыкларын халыкка вату. </i>

322
00:25:07,235 --> 00:25:13,130
<i> Нормаль кешеләр бик дошман ...
Ләкин ул түгел. </i>

323
00:25:33,838 --> 00:25:35,600
Без кая барабыз?

324
00:25:37,337 --> 00:25:38,863
Алар миңа кирәк булырга мөмкин.

325
00:25:42,766 --> 00:25:45,802
Анда гына калыгыз.
I'll be right back.

326
00:26:07,808 --> 00:26:11,932
- Фахишә улы.
- Кем?

327
00:26:11,968 --> 00:26:14,661
Бу hijo de puta турында сөйләшү,
бу үтерүче,

328
00:26:14,935 --> 00:26:17,780
ясаучы бу марикон вәхши
без җомга кичендә эшлибез.

329
00:26:18,266 --> 00:26:21,263
Дүшәмбедән пәнҗешәмбегә кадәр -
мин гел шулай әйтәм.

330
00:26:21,406 --> 00:26:25,710
Әлбәттә, coño, акыллы бул.
Кем җомга кичендә эшләргә тели?

331
00:26:25,865 --> 00:26:27,830
Минем ихтыяҗларым бар.

332
00:26:30,208 --> 00:26:32,503
Шулай итеп, ó cómo estás?
Сез монда нәрсә эшлисез?

333
00:26:32,535 --> 00:26:35,260
Мин күршедә идем.
Мин таныштым.

334
00:26:35,306 --> 00:26:39,361
- Дата? Nice.
- Бер үк егет, бер үк үрнәк.

335
00:26:39,405 --> 00:26:44,333
Сөяк коры. Тагын кан юк.
Перо мира эсто.

336
00:26:44,367 --> 00:26:46,803
Кайбер кечкенә аермалар бар
бу юлы кыскартуларда.

337
00:26:46,838 --> 00:26:50,463
Монда - тупас,
эмоция диярлек.

338
00:26:50,665 --> 00:26:53,530
Аннары монда,
бик күп түгел.

339
00:26:53,667 --> 00:26:57,452
- Аннары монда - чиста.
- Му биен.

340
00:26:57,665 --> 00:27:00,101
Әйе, әйбәт.
But look at this.

341
00:27:01,338 --> 00:27:02,761
Барлык сөяк.

342
00:27:02,806 --> 00:27:06,660
Killтерүче тире белән капланган,
тән.

343
00:27:06,706 --> 00:27:10,053
- Хәзер, нигә ул шулай эшли?
- Ул эксперимент ясый.

344
00:27:10,137 --> 00:27:11,732
Ул тырыша
дөрес юл табыгыз.

345
00:27:11,766 --> 00:27:14,960
Ул эксперимент ясыймы?
баш белән дә?

346
00:27:15,635 --> 00:27:16,503
Нәрсә әйтәсең килә?

347
00:27:16,536 --> 00:27:19,261
Ла бестия үз төсләрен калдырды
һәм аның башын алды.

348
00:27:19,307 --> 00:27:21,700
Мин беркемне дә тапмыйм
around here.

349
00:27:21,737 --> 00:27:23,471
Алла нәрсә белә
ул аның белән эшли.

350
00:27:23,508 --> 00:27:26,401
<i> Ул, әлбәттә
барны күтәрү. Начар! </i>

351
00:27:26,837 --> 00:27:28,961
<i> Бу егет яхшы. </i>

352
00:27:30,738 --> 00:27:34,900
- Тиздән аны тотарлармы?
- Мин моңа шикләнәм.

353
00:27:37,366 --> 00:27:39,960
Killтерүче - рәссам.

354
00:27:40,906 --> 00:27:43,443
Нәрсә әйтәсең килә?

355
00:27:44,308 --> 00:27:47,332
Аның техникасы ...

356
00:27:48,507 --> 00:27:49,962
искиткеч.

357
00:27:55,668 --> 00:27:59,712
Гафу итегез.
Минем теләмим.

358
00:28:00,347 --> 00:28:04,261
Мин әйтәм, мин -
Мин әзер түгел.

359
00:28:04,906 --> 00:28:08,001
Начар, Декстер.

360
00:28:08,747 --> 00:28:11,392
<i> Мин хәзер нәрсә эшләдем? </i>

361
00:28:12,808 --> 00:28:16,671
<i> whyәм нигә мин бу чиста юлны ала алмыйм
тән өлешләре минем башымнан? </i>

362
00:28:17,467 --> 00:28:20,162
<i> Кан юк. </i>

363
00:28:20,808 --> 00:28:24,540
Нигә мин аңа шулай кагылдым?

364
00:28:25,218 --> 00:28:27,751
<i> Миңа эшемә кире кайтырга кирәк. </i>

365
00:28:29,868 --> 00:28:33,261
<i> Джаворски сайты,
"кычкыру-кычкыру-кычкыру" - </i>

366
00:28:33,306 --> 00:28:36,533
<i> барлык көчләү сайтларының анасы. </i>

367
00:28:51,677 --> 00:28:55,262
<i> Бу.
Ул, әлбәттә. </i>

368
00:28:57,068 --> 00:28:58,683
<i> Хәзер бу вакыт кына </i>

369
00:28:58,708 --> 00:29:02,911
<i> ул бер тамчы канга әйләнгәнче
минем пыяла-слайд коллекциясендә. </i>

370
00:29:03,806 --> 00:29:05,601
<i> Ләкин мин көтәргә тиеш. </i>

371
00:29:05,635 --> 00:29:08,400
<i> Мин сак булырга тиеш </i>

372
00:29:08,505 --> 00:29:10,962
<i> һәм Гарри кодын үтәгез. </i>

373
00:29:21,468 --> 00:29:23,262
Әй, әти.

374
00:29:27,137 --> 00:29:29,480
- Мин аңлата алам.
- Сез һәм без аңладык.

375
00:29:29,508 --> 00:29:32,363
Сез теләгәндә,
син минем янга кил,

376
00:29:32,408 --> 00:29:34,250
син миңа әйт,
һәм без аның белән бергә эш итәбез.

377
00:29:34,295 --> 00:29:36,551
- Мин сезгә әйтәм, әти.
- Сез тәмуг!

378
00:29:36,635 --> 00:29:40,823
- Бу пычакта кан бар.
- Хайваннар. Мин хайваннар табам, барысы да.

379
00:29:40,855 --> 00:29:43,473
Сез ышанасызмы?
Сез миңа дөресен әйтәсезме?

380
00:29:43,535 --> 00:29:45,080
Әйе!

381
00:29:45,286 --> 00:29:47,833
Бездә бар дип уйладым
Бу контроль астында.

382
00:29:56,166 --> 00:29:59,331
Сез әле дә хәтерләмисез
элек нәрсә,

383
00:29:59,365 --> 00:30:02,760
- беләсеңме, без сине кабул иткәнче?
- No.к.

384
00:30:04,205 --> 00:30:07,232
Шуңа күрә миндә бу теләкләр бармы?

385
00:30:10,005 --> 00:30:13,271
Ни булганы үзгәрде
эчегездә нәрсәдер.

386
00:30:13,537 --> 00:30:16,761
Ул сезгә бик иртә керде.

387
00:30:17,305 --> 00:30:20,402
Мин сезнең үтерү теләгегездән куркам
көчлерәк булачак.

388
00:30:20,437 --> 00:30:23,201
Син булырсың дип әйтәсең
мәңге шулай.

389
00:30:24,666 --> 00:30:28,301
Син яхшы бала, Декс.
Сез.

390
00:30:29,438 --> 00:30:32,573
Otherwiseгыйсә, булыр иде
хайваннардан күпкә начаррак.

391
00:30:35,007 --> 00:30:38,163
Ярар?
Без моны туктата алмыйбыз.

392
00:30:39,265 --> 00:30:40,762
Ләкин бәлки ...

393
00:30:42,936 --> 00:30:47,600
Без нәрсәдер эшли алабыз
каналлаштыру.

394
00:30:49,517 --> 00:30:53,522
- Аны яхшы кулланыгыз.
- Ничек ул яхшы булырга мөмкин?

395
00:30:53,568 --> 00:30:56,733
Улым, кешеләр бар
Анда чыннан да начар эшләр эшлиләр.

396
00:30:57,585 --> 00:31:03,133
Курку кешеләре.
Полиция аларның барысын да тота алмый.

397
00:31:06,338 --> 00:31:10,321
Аңлыйсыңмы?
мин нәрсә әйтим?

398
00:31:10,426 --> 00:31:14,301
Сез әйтәсез
алар моңа лаек.

399
00:31:14,326 --> 00:31:16,703
Бу дөрес.

400
00:31:17,336 --> 00:31:20,291
Ләкин, әлбәттә,
сез аларны ничек табарга өйрәнергә тиеш,

401
00:31:21,925 --> 00:31:25,111
сезнең юлларны ничек капларга.

402
00:31:25,735 --> 00:31:28,003
Ләкин мин сезне өйрәтә алам.

403
00:31:29,508 --> 00:31:32,903
- Әти ...
- Ярар, Декс.

404
00:31:33,447 --> 00:31:38,460
Сез үзегез белән булган хәлдә булыша алмыйсыз,
ләкин сез моннан яхшырак файдалана аласыз.

405
00:31:38,505 --> 00:31:43,463
Моны мәңге исегездә тотыгыз -
син минем улым,

406
00:31:43,506 --> 00:31:47,161
сез ялгыз түгел,
һәм сез яратасыз.

407
00:31:49,518 --> 00:31:51,653
Ярар.

408
00:31:52,478 --> 00:31:55,032
<i> Әзерлек бик мөһим. </i>

409
00:31:55,058 --> 00:31:57,603
<i> Бер деталь дә игътибардан читтә калмый. </i>

410
00:32:02,605 --> 00:32:05,833
<i> Ә йола исерек. </i>

411
00:32:13,936 --> 00:32:17,030
<i> Тасма ... </i>

412
00:32:17,058 --> 00:32:19,451
<i> Резина таблицалар ... </i>

413
00:32:20,165 --> 00:32:23,632
<i> Сәүдә кораллары. </i>

414
00:32:27,467 --> 00:32:30,501
Син мине мыскыл итә алмыйсың, Декс.
Миңа булыш.

415
00:32:30,725 --> 00:32:32,702
Лагерта миндә
хоккейчылардан интервью.

416
00:32:32,717 --> 00:32:35,083
Бу вакытны әрәм итү.

417
00:32:35,665 --> 00:32:40,642
Деб, ул булса
өзелде ... Уйла.

418
00:32:41,967 --> 00:32:43,580
Гайсә Мәсих, дөрес.

419
00:32:43,596 --> 00:32:46,351
Чөнки алайса сездә ничек
барлык кисәкләрне төрергә вакыт?

420
00:32:46,386 --> 00:32:49,440
Ул көймә кешеләренә караганда телсез.
Аны шакмаклы ташка ташлагыз.

421
00:32:49,507 --> 00:32:52,473
Ләкин хәзер безнең дүртенче тән бар,
һәм кыскартулар төрле иде.

422
00:32:52,575 --> 00:32:55,880
Бу безгә бер хикәя сөйли.
Ритуал үзгәрә.

423
00:32:57,507 --> 00:33:00,300
Ул ниндидер төр эзли
илһам һәм аны тапмау.

424
00:33:00,335 --> 00:33:02,403
Шуңа күрә ул моны дәвам итә
дөрес булганчы.

425
00:33:02,435 --> 00:33:04,061
Мин ялгышырга мөмкин.

426
00:33:05,808 --> 00:33:08,732
Ничек инде синең
кичә Рита белән очрашу?

427
00:33:08,765 --> 00:33:10,001
Бик яхшы.

428
00:33:10,036 --> 00:33:11,970
Сез аны кайчан да булса сынап карарга тиеш.
Сезгә тормыш кирәк.

429
00:33:12,006 --> 00:33:16,251
Миңа ышанып була торган егет табыгыз.
Миңа Гомицидка күчү кирәк, абый,

430
00:33:16,306 --> 00:33:17,821
аннары без тормыш турында күрербез.

431
00:33:18,008 --> 00:33:18,963
Мин моны аңлыйм.

432
00:33:18,988 --> 00:33:20,603
Әлбәттә
балалар әйтү яхшырак,

433
00:33:20,615 --> 00:33:22,252
"әни кеше үтерүдә."

434
00:33:23,256 --> 00:33:25,700
- Мине сине кыйнама.
- Әйдә.

435
00:33:26,408 --> 00:33:29,261
Аннары без тагын да күбрәк сөйләшә алыр идек
кечкенә Морганнар, оныклар һәм оныклар.

436
00:33:29,308 --> 00:33:32,911
- Монда нәрсә бар?
- Сез әни кебек.

437
00:33:33,167 --> 00:33:37,303
Мин генә - белгәннәрегезне әйтегез
күзәнәк кристаллашуы турында.

438
00:33:37,756 --> 00:33:40,181
- Нәрсә әйтәсең килә?
- Мин кичә коронерның әйткәнен ишеттем.

439
00:33:40,318 --> 00:33:43,842
Ул турында сөйли иде
ул үлгән ... башсыз тавык.

440
00:33:43,947 --> 00:33:47,993
- Сезнең күзегездә бу күренеш бар.
- Мин сезнең алдыгызда идем,

441
00:33:48,096 --> 00:33:51,800
һәм мин бу тәннең караганын күрдем
бүтәннәреннән аерылып тора.

442
00:33:52,258 --> 00:33:54,183
Кисәкләр салкын иде.

443
00:33:54,206 --> 00:33:57,231
Ләкин ит салучы салкын.

444
00:33:57,966 --> 00:34:00,000
Бу күзәнәк
кристаллаштыру дигән сүз?

445
00:34:00,038 --> 00:34:03,312
<i> Аллам, нигә мин алай уйламадым?
Бу бик матур. </i>

446
00:34:03,317 --> 00:34:06,861
Декс.
Сез нәрсә уйлыйсыз?

447
00:34:06,907 --> 00:34:10,760
Гафу итегез.
Бу мәгънәле.

448
00:34:10,806 --> 00:34:12,661
Салкын.

449
00:34:14,707 --> 00:34:17,201
Бу кан агымын акрынайта.

450
00:34:17,477 --> 00:34:20,201
Ни өчен тәмуг мөһим?

451
00:34:20,255 --> 00:34:24,412
- Бу бары тик хис.
- Бу җитәрлек түгел.

452
00:34:25,208 --> 00:34:28,830
Мин Лагертага һәм аның малайларына күрсәтергә тиеш.
Алар мине мыскыл итәләр.

453
00:34:29,387 --> 00:34:32,533
Алар бердәнбер юлны әйтәләр
Мин аркамны япа алам.

454
00:34:33,097 --> 00:34:37,533
Мин вице-премьердан чыгарга тиеш.
Декс, зинһар, сез алырга тиеш -

455
00:34:37,565 --> 00:34:39,231
Суыткыч йөк машинасы.

456
00:34:41,035 --> 00:34:43,293
Нәрсә ул
сез сөйләшәсезме?

457
00:34:43,965 --> 00:34:46,352
Суыткыч йөк машинасы.

458
00:34:47,336 --> 00:34:50,402
Ул салкын мохит тели

459
00:34:50,867 --> 00:34:53,282
кан агымын әкренләтергә,

460
00:34:53,936 --> 00:34:58,781
чиста һәм мобиль
аннан соң чүпне ташлагыз.

461
00:34:59,607 --> 00:35:01,790
Шуңа күрә мин а
суыткыч йөк машинасы хәзер?

462
00:35:01,817 --> 00:35:04,450
Урлангандыр, мөгаен.

463
00:35:05,608 --> 00:35:08,651
Сез бик күп дип уйлыйсыз
урланган йөкле машиналар?

464
00:35:08,767 --> 00:35:12,332
Сез гайкамы?
Майамида?

465
00:35:13,668 --> 00:35:18,400
Хор ... балалар ... Тик
нәрсәдер эшлә.

466
00:35:18,517 --> 00:35:20,500
Иремне табыгыз.

467
00:35:20,538 --> 00:35:23,610
Ханым, детективлар
бар нәрсәне карау.

468
00:35:24,735 --> 00:35:27,330
<i> Мин ышанам
минем барлык юлларымны каплады. </i>

469
00:35:27,368 --> 00:35:31,963
- Сез ул хатын турында нәрсә уйлыйсыз?
- don'tк. Мин гади идем -

470
00:35:32,065 --> 00:35:35,191
Хатын-кызлар елаганда сезгә ошыймы?
Сезгә ошыймы?

471
00:35:35,507 --> 00:35:37,100
Сезнең нәрсә, психо?

472
00:35:37,138 --> 00:35:38,873
Мин әле генә бара идем
брифинг залы.

473
00:35:38,905 --> 00:35:40,853
Сез анда булырга чакырмадыгыз,
кач.

474
00:35:40,868 --> 00:35:43,733
Лейтенант
егет түгел.

475
00:35:43,767 --> 00:35:45,393
Мин һаман көтәм
Аның спаттер отчеты

476
00:35:45,406 --> 00:35:48,331
кокехед үтерүләрендә -
Барыгыз.

477
00:35:48,368 --> 00:35:50,563
Ярар.
Минем беркемне дә рәнҗетергә теләмим.

478
00:35:50,606 --> 00:35:53,551
Ул кала ала.
Сезнең кертүегезне теләр идем,

479
00:35:53,576 --> 00:35:56,112
һәм без сезнең турында сөйләшәчәкбез
утырыштан соң эш.

480
00:35:57,238 --> 00:35:58,701
Ничек без башлыйбыз?

481
00:35:58,728 --> 00:36:01,570
- ¿Encontráste algo?
- Нада тодавия.

482
00:36:01,605 --> 00:36:04,013
- Hazme un favor y quítate la gorra.
- Discúlpame.

483
00:36:12,738 --> 00:36:16,603
- Сез әзерме?
- Мин бу канчыкны оятка калдырам.

484
00:36:16,635 --> 00:36:19,782
Эшегезне чиста һәм җиңел итеп әйтегез.
Сез герой булырсыз.

485
00:36:19,837 --> 00:36:22,933
Ярар, урнаш.

486
00:36:22,967 --> 00:36:25,500
Хәзер кем дә булса эзләде
Бу шаһит?

487
00:36:28,205 --> 00:36:31,762
Әйдә, кешеләр.
Кемгәдер монда нәрсәдер табарга кирәк.

488
00:36:31,908 --> 00:36:36,150
- лейтенант Лагерта?
- Морган офицеры.

489
00:36:36,206 --> 00:36:38,353
Мин сине танымадым
киемегез белән.

490
00:36:40,408 --> 00:36:44,961
Минем идея бар,
бүтән юнәлештә нәрсәдер.

491
00:36:45,506 --> 00:36:46,962
Идея?

492
00:36:48,765 --> 00:36:50,743
Ярар, зинһар, безнең белән бүлешегез.

493
00:36:55,115 --> 00:36:58,573
- Күзәнәк кристаллашуы.
- Гафу итегез?

494
00:36:58,605 --> 00:37:01,121
Бераз ышаныч,
зинһар.

495
00:37:03,167 --> 00:37:04,303
Соңгы корбан турында,

496
00:37:04,338 --> 00:37:06,771
Мин тикшерергә һәм күрергә телим
суыткыч йөкле машиналар булса

497
00:37:06,806 --> 00:37:11,680
урланган
соңгы ... атна яки аннан да күбрәк.

498
00:37:12,206 --> 00:37:15,520
Суыткыч йөкле машиналар
туңдырма йөкле машиналар кебек?

499
00:37:16,638 --> 00:37:21,830
, К, туңдырма машиналары түгел.

500
00:37:21,866 --> 00:37:23,332
Суыткыч машина

501
00:37:23,368 --> 00:37:25,832
Бу сәбәп булырга мөмкин
тукымаларның зарарлыгы,

502
00:37:25,868 --> 00:37:28,653
суыткыч йөк машинасы ...

503
00:37:28,768 --> 00:37:32,063
... мобиль, шулай булыр
тоту авыррак,

504
00:37:32,138 --> 00:37:37,432
суыткыч йөк машинасы
безгә әйдәп барырга мөмкин.

505
00:37:40,595 --> 00:37:43,452
Бу бик кызык,
бик иҗади.

506
00:37:43,477 --> 00:37:45,181
Әйдәгез карыйк
шаһит өчен, әйеме?

507
00:37:45,196 --> 00:37:47,502
Без аның монда икәнен беләбез.
Суд-медицина дәлилләре,

508
00:37:47,635 --> 00:37:49,673
өзелгән кисү исбатлый
үз күзләре белән күргән кеше.

509
00:37:49,707 --> 00:37:52,160
Хәзер, кемдер
анда нәрсәдер күрде,

510
00:37:52,207 --> 00:37:54,712
әйдәгез игътибарны туплыйк
ул кешене табу, әйеме?

511
00:37:54,736 --> 00:37:55,362
Ләкин -

512
00:37:55,385 --> 00:37:58,112
Сөйләшүне дәвам итегез
бөтен кальяннарыгызга.

513
00:37:59,607 --> 00:38:02,101
Бу бүген.

514
00:38:08,638 --> 00:38:12,412
Мин нәрсә әйтергә тиеш идем?
Минем монда булуымның бердәнбер сәбәбе

515
00:38:12,536 --> 00:38:14,722
чөнки капитан әйтте
мине кертергә тиеш иделәр.

516
00:38:14,805 --> 00:38:17,393
Ләкин ул аларны әйтмәде
сине тыңларга тиеш иде.

517
00:38:17,405 --> 00:38:18,803
Хәер, тагын.

518
00:38:18,847 --> 00:38:21,731
Шулай итеп минем карьерага адис әйтегез.
Мин бер метр хезмәтче үләрмен.

519
00:38:21,765 --> 00:38:25,543
Тукта. Деб, башка юл бар.
Йөк машинасын табыгыз.

520
00:38:29,866 --> 00:38:34,330
Гафу итегез, Декстер ...
Минем кабинет, зинһар.

521
00:38:41,465 --> 00:38:43,661
Нәрсә ул?

522
00:38:46,668 --> 00:38:49,160
Нәрсә?

523
00:38:50,615 --> 00:38:53,200
Сез аны бүләк итәсезме?

524
00:38:53,225 --> 00:38:55,690
- No.к.
- Әй, алла!

525
00:38:55,735 --> 00:38:58,512
- Деб, көт.
- Тукта.

526
00:39:02,066 --> 00:39:03,800
Аның берни дә юк иде
наркотиклар белән эшләгез.

527
00:39:03,836 --> 00:39:05,902
Л.Т., бу чүп
безнең начар вакыт.

528
00:39:05,938 --> 00:39:07,681
Минемчә сержант
Doakes дөрес.

529
00:39:07,708 --> 00:39:09,930
Мин бүтән докладларны укыдым,
бүтән суд-анализ.

530
00:39:09,966 --> 00:39:13,173
Барысы да кокехед үтерүләренә ризалашалар
кокаин белән бернинди бәйләнеше булмаган.

531
00:39:13,205 --> 00:39:14,930
Бу дәрт җинаяте иде.

532
00:39:14,967 --> 00:39:17,651
Murderтерүче үтерергә килде
хатын-кыз, сатучы түгел.

533
00:39:17,675 --> 00:39:19,002
Ул аны тиз һәм
аны юлдан чыгарды.

534
00:39:19,038 --> 00:39:21,571
Ләкин ул тәмуг үзенеке иткән кебек
татлы вакыт теге ханымны кисү,

535
00:39:21,607 --> 00:39:24,000
һәм сез алай эшләмисез
якын булмаса,

536
00:39:24,038 --> 00:39:28,752
кемдер белән шәхси мөнәсәбәт.
Элекке егет.

537
00:39:28,838 --> 00:39:30,903
Менә мин эзләр идем.

538
00:39:33,658 --> 00:39:35,080
Ярар.

539
00:39:35,308 --> 00:39:39,493
Бу бераз этәрү, ләкин,
сержант, сез аны тикшерергә тиеш.

540
00:39:47,265 --> 00:39:50,203
Мин сине карыйм, әни.

541
00:40:03,535 --> 00:40:05,962
<i> Яворски килә
монда берничә атна - </i>

542
00:40:06,006 --> 00:40:08,560
<i> барысын да урларга ярата
бакыр сантехника. </i>

543
00:40:08,607 --> 00:40:11,091
<i> Монда яхшы акча бар. </i>

544
00:40:11,908 --> 00:40:15,403
<i> Сакчылар юк -
бу яхшы. </i>

545
00:41:19,567 --> 00:41:21,580
- Бәхет!
- Сөйләшү.

546
00:41:21,597 --> 00:41:24,381
- Нәрсә әйтәсең килә?
- Минем нәрсә әйтәсе килгәнемне сез беләсез дип уйлыйм.

547
00:41:24,407 --> 00:41:28,011
No.к.

548
00:41:28,037 --> 00:41:30,853
Минем белән Джейн Сандерс турында сөйләшегез.

549
00:41:31,465 --> 00:41:33,932
Ярар.
Мин аны эшләдем.

550
00:41:33,968 --> 00:41:37,610
- Ничек?
- Кинода - фильм.

551
00:41:37,637 --> 00:41:41,333
- Ләкин мин гафу итмим.
- Әлбәттә.

552
00:41:42,505 --> 00:41:45,403
, К, гафу итегез дә.

553
00:42:07,305 --> 00:42:12,961
- Сәлам?
- Әй. Гафу итегез.

554
00:42:13,007 --> 00:42:16,130
Мин әйтәм,
Гафу итегез, башка төндә,

555
00:42:16,168 --> 00:42:22,011
ләкин ... кара, Декс, мин чыннан да,
сине чыннан да күрергә кирәк.

556
00:42:22,165 --> 00:42:26,932
Сез дә шулай эшли аласыз -
соңрак килә аласызмы,

557
00:42:26,967 --> 00:42:29,262
беләсең, өчен,
like, a little while?

558
00:42:29,308 --> 00:42:31,701
Мин чыннан да -

559
00:42:33,065 --> 00:42:36,132
Ярар.
Сез хәзер нәрсә эшлисез?

560
00:42:36,568 --> 00:42:38,463
Мин тәмамлыйм
бераз проект,

561
00:42:38,505 --> 00:42:40,910
ләкин соңрак килермен.

562
00:42:40,915 --> 00:42:43,190
Ярар, саубуллаш.

563
00:42:58,138 --> 00:43:00,530
<i> Гомумән,
яхшы төн иде. </i>

564
00:43:00,768 --> 00:43:04,430
<i> Бер үзешчән кинорежиссер
Интернетны пычрату. </i>

565
00:43:36,035 --> 00:43:38,070
Wayк!

566
00:45:13,567 --> 00:45:15,800
Безгә бер минут вакыт бирегез.

567
00:45:16,337 --> 00:45:18,862
Hanging in there?

568
00:45:19,065 --> 00:45:21,712
Бу мине койрык капкасына өйрәтер.

569
00:45:21,858 --> 00:45:23,702
Әйдәгез моны тагын бер кат карап чыгыйк.

570
00:45:23,735 --> 00:45:27,601
- Мин барысы да синеке.
- Шулай итеп Майамидагы барлык боз машиналары -

571
00:45:28,036 --> 00:45:31,733
- бераз очраклы, шулай бит?
- Әлбәттә, эш вакытында.

572
00:45:31,906 --> 00:45:34,401
Ләкин бу төннең вакыты,
шундый йөкле машина чыга.

573
00:45:34,437 --> 00:45:36,302
Сез аңа иярдегез.

574
00:45:37,525 --> 00:45:38,950
Бу дөрес.

575
00:45:38,967 --> 00:45:43,283
- Сез машина йөртүчене күрмәдегезме?
- Биек нурлар һәм очучы баш.

576
00:45:43,935 --> 00:45:48,003
Шуңа күрә ул инде булган булырга тиеш
аның белән алгы утыргычта.

577
00:45:48,305 --> 00:45:51,330
Бу сәер.
Нигә ул аны анда саклый?

578
00:45:51,368 --> 00:45:53,933
Белмим,
шулай итеп ул карпуль полосасын куллана алыр идеме?

579
00:45:57,806 --> 00:46:01,600
Бу сәер тоела.
Сеңелеңдә бу боз машинасы теориясе бар,

580
00:46:01,705 --> 00:46:04,300
аннары монда
аны резервлау.

581
00:46:04,337 --> 00:46:07,230
Ул яхшы, лейтенант.
Сез аңа мөмкинлек бирергә тиеш.

582
00:46:07,566 --> 00:46:10,633
Беләсеңме,
син мине Мария дип атарга тиеш.

583
00:46:10,718 --> 00:46:14,103
Ләкин мин сезгә кемнең яхшы икәнен әйтермен -
син.

584
00:46:14,135 --> 00:46:17,163
Доакс үтерүчене алды
кокехед үтерүләрендә.

585
00:46:17,406 --> 00:46:20,243
Сез дөрес әйттегез.
Бу аның егете иде.

586
00:46:20,445 --> 00:46:23,050
Әлбәттә
сезне нәфрәт итә.

587
00:46:23,425 --> 00:46:24,953
Әлбәттә.

588
00:46:28,037 --> 00:46:30,613
Әйт әле, Декстер,

589
00:46:30,646 --> 00:46:33,200
ничек алдың
шундый акыллы булырга?

590
00:46:35,806 --> 00:46:38,480
Күп йокы.

591
00:46:41,608 --> 00:46:43,851
Әгәр тутырсам, ярыймы?
иртәгә?

592
00:46:45,467 --> 00:46:48,531
Әлбәттә.
Сез арыдыгыз.

593
00:46:50,066 --> 00:46:54,560
- Хәерле төн, лейтенант.
- Соңрак тотармын.

594
00:47:09,065 --> 00:47:13,112
Декс.
Берникадәр вакыт үтте.

595
00:47:13,168 --> 00:47:17,130
- Гафу итегез.
- Мин борчылдым.

596
00:47:17,165 --> 00:47:20,360
Мин нәрсә эшләргә белми идем.
Мин авырып шалтыраттым.

597
00:47:21,037 --> 00:47:23,160
I mean...

598
00:47:25,805 --> 00:47:29,082
- Сез әйбәтме?
- Әйе, мин яхшы. Мин гади идем -

599
00:47:29,468 --> 00:47:32,830
Гафу итегез.
Бүтәне бар иде ... Беләсезме.

600
00:47:41,306 --> 00:47:45,400
Кара ... Балалар
күршедә йоклады.

601
00:47:46,488 --> 00:47:48,463
Ярар.

602
00:47:49,326 --> 00:47:54,232
- Сез керергә телисезме?
- Ярар.

603
00:47:54,265 --> 00:47:56,231
Ярар.

604
00:48:08,836 --> 00:48:11,532
Мин сине югалтасым килми, Декс.

605
00:48:13,338 --> 00:48:16,103
Ярар, әлбәттә.

606
00:48:18,166 --> 00:48:24,331
... Әм ... әйбәт ... Мин сине телим.

607
00:48:24,867 --> 00:48:26,531
I mean...

608
00:48:35,668 --> 00:48:39,230
Ярар.
Рәхмәт.

609
00:48:40,917 --> 00:48:43,201
Сез рәхим итегез.

610
00:49:03,167 --> 00:49:07,530
- Сез каршы киләсезме?
- No.к.

611
00:49:21,808 --> 00:49:26,593
- Бу балалар булырга мөмкин.
- Алсаң яхшырак.

612
00:49:30,635 --> 00:49:33,030
Сәлам?

613
00:49:33,406 --> 00:49:35,433
Коди.

614
00:49:35,465 --> 00:49:37,260
Коди, елаудан тукта, ширин.

615
00:49:39,868 --> 00:49:43,361
Ярар.
Мин килермен.

616
00:49:46,168 --> 00:49:50,260
Коди барысын да ыргытты
Коллин диваны өстендә.

617
00:49:51,666 --> 00:49:54,502
Мин аны алырга барырга тиеш идем.

618
00:49:58,868 --> 00:50:03,921
- Әйтегез әле, без яхшы.
- Яхшырак.

619
00:50:04,775 --> 00:50:08,930
- Ярар.
- Яхшы әни бул.

620
00:50:27,536 --> 00:50:29,903
<i> Ярар, бу якын иде. </i>

621
00:50:32,336 --> 00:50:35,600
<i> Мин таныйм,
Рита белән сөйләшү ... </i> иде

622
00:50:35,637 --> 00:50:37,900
<i> Кызык. </i>

623
00:50:38,147 --> 00:50:39,992
<i> Ләкин мин моны капламасам, </i>

624
00:50:40,005 --> 00:50:41,691
<i> бу безнең ахыры булырга мөмкин. </i>

625
00:51:04,908 --> 00:51:09,412
<i> Мин рәнҗергә тиеш дип уйлыйм,
бозылган кебек тоела, </i>

626
00:51:09,586 --> 00:51:11,840
<i> ләкин мин түгел. </i>

627
00:51:12,148 --> 00:51:14,520
<i> No.к </i>

628
00:51:14,556 --> 00:51:16,281
<i> Чынлыкта,
Бу дустанә хәбәр дип уйлыйм, </i>

629
00:51:16,307 --> 00:51:19,731
<i> охшаш,
"эй, уйнарга телисезме?" </i>

630
00:51:20,437 --> 00:51:23,730
<i>, әм, әйе, уйныйсым килә. </i>

631
00:51:23,965 --> 00:51:26,042
<i> Мин чыннан да шулай. </i>


